Wild West Guns Bahasa Indonesia (240x320)

Halo!

Admin kali ini akan membagikan game yang cukup banyak di-request untuk diselesaikan. Proyek ini sudah berjalan sekitar dua tahun dan terus mengalami kemunduran karena prosesnya yang panjang dan revisinya yang juga tidak sebentar. Game ini benar-benar sangat luas dan banyak hal yang bisa dieksplor, sehingga Admin cukup kesulitan untuk fokus pada teks dan dialognya agar bisa merevisinya dengan baik. Setelah bertahun-tahun terbengkalai, Admin putuskan untuk menyelesaikannya sekarang. Dan inilah game tersebut: Wild West Guns.

(tampilan awal)

Deskripsi mengenai game ini sudah pernah Admin tulis sebelumnya di sini:

Wild West Guns

Jadi pada postingan kali ini Admin tidak akan banyak memberikan deskripsi mengenai gamenya, melainkan hanya mengenai beberapa cuplikan hasil terjemahan yang sudah Admin kerjakan. Mudah-mudahan bisa dinikmati dan dimaklumi jika masih ada beberapa kesalahan atau kekurangan dalam hasil terjemahannya, ya? 

(percakapan awal)

(dialog di tambang)

(dialog di pinggir kota)

(dialog dengan Catherine)

(dialog di depan rumah)

(dialog dengan Dokter Oakley)

(dialog di Olson's Hollow)

(dialog di rumah penduduk rawa)

(dialog di komunitas)

(dialog di dalam gua)

(tampilan misi)

(tampilan toko senjata)

(tampilan stasiun)

Game ini adalah salah satu game tersulit yang Admin kerjakan. Pengerjaannya melibatkan jumlah teks yang sangat banyak dan juga pointer yang tidak sedikit. Maka dari itu, meskipun permintaan untuk menerjemahkan game ini sangat besar, tapi untuk menyelesaikannya bukanlah hal yang bisa dilakukan dengan sesederhana itu. Admin selalu menerapkan standar terjemahan yang baik dalam setiap game yang Admin kerjakan, sehingga tidak ada istilah "asal jadi" atau "yang penting Bahasa Indonesia". Admin mengerjakan ini dengan sungguh-sungguh dan mengorbankan sebagian waktu Admin untuk menghasilkan terjemahan yang bisa dipertanggungjawabkan secara kualitas. Untuk itu, Admin hanya akan membagikannya pada para supporter atau orang-orang yang mendukung Admin melalui link trakteer di bawah. Sebenarnya cukup berat untuk melakukan ini. Admin bisa saja memberikan ini secara cuma-cuma seperti biasanya. Namun, tuntutan di dunia nyata membuat Admin harus melakukan ini demi bertahan hidup dengan apa yang bisa Admin kerjakan. Harap dimengerti, ya?

Silakan unduh di sini:

Selamat bermain!

Subscribe to receive free email updates: