Wild West Gun Bahasa Indonesia (240x320)

 

Halo, postingan kali ini mengenai game JAVA yang sedang Admin kerjakan dan akan segera hadir. Judulnya adalah Wild West Gun. Game ini merupakan game dengan tema koboi paling luas yang pernah Admin tahu untuk platform JAVA. Gameloft selaku vendor dari game ini telah sukses membuatnya setara dengan seri Gangstar, namun dengan keunikan dunianya sendiri. Jika pada seri Gangstar pemain utama dapat mencuri mobil atau motor, maka di sini kita bisa mencuri kuda sebagai kendaraan. Dan sama seperti pada Gangstar, jika kita berbuat kriminal, maka akan ada penegak hukum yang mengejar kita. Dalam game ini yang menjadi penegak hukumnya adalah para Sheriff yang akan menindak tegas setiap perbuatan kriminal. Selain itu, tentu saja ada banyak misi sampingan yang bisa dilakukan, seperti balap kuda atau menolong orang yang sedang diserang oleh serigala. Sistem pertempurannya pun bisa dibilang sangat epik karena menggabungkan genre shooter dan aksi secara bersamaan. Tidak heran jika game ini menjadi favorit Admin di vendor Gameloft. 

Game ini berfokus kepada Jack Barnes, seorang pengelana yang tiba-tiba terbangun dan melihat dirinya terdampar di sebuah tempat asing. Diawali dengan keributan di sebuah bar, Jack Barnes lupa bagaimana dia bisa berada di sana. Yang Jack ingat, dia sedang pergi menuju Laredo, namun entah kenapa dia malah sampai di sebuah tempat bernama Silverdale, nama tempat yang baru pertama kali dia dengar. Dibantu oleh seorang gadis, Jack berusaha menemui Sheriff di kota itu untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya. Dan bertepatan dengan itu, Jack menyadari bahwa tas dan uangnya telah hilang entah ke mana. Jack pun bergegas pergi menemui Sheriff dan dari sinilah petualangan Jack Barnes dimulai!

(tampilan menu dalam game)

Saat ini proses terjemahan sedang berjalan, meskipun bisa dibilang lambat, tapi saya tetap mengerjakannya sedikit demi sedikit sambil mengerjakan terjemahan lain yang ceritanya lebih pendek. Banyak detail penting dalam permainan ini yang butuh perhatian khusus. Seperti kebanyakan game buatan Gameloft lainnya, elemen bahasa merupakan sesuatu yang kompleks untuk dikerjakan. Maka dari itu, Admin tidak ingin terburu-buru dalam mengerjakan proyek ini, agar hasilnya bisa lebih maksimal dan semua detail bisa diterjemahkan dengan baik. Mudah-mudahan jika tidak ada halangan, Admin akan terus mengerjakan ini dan bisa secepatnya dibagikan. Dan oh ya, Admin membuka donasi bagi siapa saja yang ingin menyumbang untuk kemajuan blog. Tautan donasi bisa dilihat di Contact Us pada halaman blog. Namun donasi ini sifatnya sukarela, meskipun tanpa donasi Admin akan terus membagikan setiap hasil terjemahannya pada blog ini.

Ini adalah beberapa contoh percakapan awal dari game Wild West Gun. Teks pada gambar di bawah ini masih merupakan testing, pada hasil finalnya nanti mungkin saja akan berbeda dengan yang ditampilkan saat ini.

(gambar 1)

(gambar 2)

Tetap pantau blog ini untuk melihat kemajuan game yang sedang diterjemahkan, karena Admin akan terus memperbaharui informasinya secara berkala.

(gambar 3)

(gambar 4)

(gambar 5)

Stay tuned...

-----------------------------------------------------------------

UPDATE 19-03-2023: 

------------------------------------------------------------------

- Saat ini terjemahan sudah mencapai 100% mulai dari bagian menu, cerita utama, cerita sampingan, keterangan item, misi, dan lain sebagainya.

- Dialog sedang dalam tahap revisi untuk mencocokkan antara teks dan konteks yang disampaikan dalam permainannya, dan ini mungkin akan membutuhkan waktu beberapa lama.

- Bagi yang ingin membantu memberikan dukungan pada Admin agar prosesnya bisa lebih cepat, boleh berdonasi (seikhlasnya) melalui DANA dengan melakukan scan QR Code di bawah ini:

Subscribe to receive free email updates: