Halo!
Admin kembali setelah sering vakum belakangan ini. Mudah-mudahan setelah ini Admin akan sering membagikan game pada kalian karena sekarang Admin sudah berhasil membuat tool terjemahan otomatis yang akan mempermudah terjemahan dengan waktu yang singkat. Seperti contohnya beberapa game buatan Gameloft yang sudah Admin terjemahkan di bawah ini. Game-game ini hanya diselesaikan dalam beberapa menit saja, namun tetap membutuhkan revisi agar hasilnya lebih akurat. Untuk kali ini, tidak semua game Admin revisi karena untuk kebutuhan percobaan saja. Jadi jika masih ada kekurangan atau ketidaksesuaian dengan konteks cerita mohon dimaklumi.
Admin membagikan game-game tersebut menjadi beberapa genre seperti berikut ini:
1. Asphalt Nitro
Game ini bergenre racing atau balap. Sebenarnya game dengan genre ini bisa dimainkan dengan mudah tanpa harus tahu ceritanya, karena permainan balapan seperti ini cenderung repetitif dan mudah dimengerti. Alasan Admin menerjemahkannya adalah untuk memberikan sedikit alternatif saja jika ingin bermain balap dengan bahasa lokal dan tentunya akan sangat jarang orang yang iseng menerjemahkan game buatan Gameloft dengan tema seperti ini.
Unduh di sini:
2. Bubble Bash
Game dengan tema kasual ini sebenarnya cukup sederhana, hanya perlu melemparkan gelembung ke arah warna yang sama, lalu meledak dan buat hingga gelembungnya tidak tersisa. Jadi, meskipun tanpa diterjemahkan sebenarnya masih cukup seru dimainkan. Namun, ternyata game ini memiliki cerita yang menarik saat diterjemahkan, setidaknya kita bisa tahu apa saja obrolan yang ada di dalamnya. Game ini menjadi kenangan Admin di masa kecil, dan menerjemahkannya memberikan kepuasan pribadi saat memainkannya kembali.
Unduh di sini:
3. The Amazing Spider-Man 2
Game yang bertema aksi ini sebenarnya juga tidak terlalu penting untuk diterjemahkan, tapi karena karakter Spider-Man begitu populer, rasanya mengikuti ceritanya dalam bahasa Indonesia akan menjadi menyenangkan. Secara teknis game ini sudah 100% Admin terjemahkan, namun game ini sepertinya memiliki beberapa bug yang entah disadari atau tidak. Yaitu tampilan teks akan ditampilkan terlalu cepat jika teksnya terlalu banyak, sehingga teksnya hampir tidak bisa dibaca dengan sempurna. Untuk itu Admin merombak sebagian besar dialognya agar lebih ringkas dan bisa dibaca dengan baik namun tetap sesuai dengan jalan ceritanya.
Unduh di sini:
4. Modern Combat 4: Zero Hour
Game tembak-tembakan ini meskipun terlihat sederhana tapi cukup menjengkelkan jika tidak punya kontrol yang baik, terutama saat menggunakan emulator seperti J2ME, karena salah pergerakan sedikit karakter utama bisa tewas dengan mudah, padahal menggunakan kesulitan mudah. Entah, mungkin hanya Admin saja yang merasakannya atau yang lain juga ikut merasakan seperti itu. Yang pasti, jika ada waktu luang untuk bermain, game dengan kesulitan seperti ini tentu seru untuk diselesaikan.
Unduh di sini:
5. Total Conquest
Ini adalah game simulasi yang mirip dengan COC atau Clash of Clans. Pada zamannya, Admin sangat ketagihan bermain COC bahkan hingga tidak mengenal waktu untuk memainkannya. Meskipun game ini hampir sangat mirip dengan COC, Admin merasa tidak ada waktu untuk memainkannya kembali. Jadi Admin mungkin melewatkan beberapa detail dalam terjemahan, maka dari itu kalian boleh menyampaikan kekurangannya atau kritik dan saran dipersilakan.
Unduh di sini:
Untuk mengunduh SEMUA PERMAINAN ini dalam satu ZIP, kalian bisa mendukung Admin dengan melakukan donasi di trakteer atau DANA. Ini akan sangat membantu Admin agar lebih semangat lagi dalam mengerjakan terjemahan lain seperti ini.
Dukung Admin di sini:
PERHATIAN!!!
- Game akan dihapus sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan, jadi selagi masih ada silakan diunduh.
- Kalian bisa bantu berdonasi pada Admin sebagai bentuk dukungan dan mendapat 5 game sekaligus.
- Mohon untuk tidak menanyakan Admin jika game sudah tidak tersedia, karena sudah dijelaskan.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar