PK: Phantom Duck Bahasa Indonesia (240x320)

Halo, Admin kembali dengan game terjemahan Bahasa Indonesia bergenre platforming yang punya tampilan ciamik. Game ini merupakan buatan Disney, yang terkenal dengan animasi dan komik-komiknya. Salah satu komik Disney yang terkenal dan diangkat menjadi animasi adalah Donald Duck, atau orang kita biasa menyebutnya Donal Bebek. Karakter satu ini memang lucu ditambah dengan cara bicaranya yang mirip sekali dengan suara bebek, membuat penonton akan terkekeh melihat tingkah konyolnya. Tidak mengherankan jika karakter ini menjadi salah satu karakter populer dari Disney. Dan untuk kali ini, sang Donal Bebek kembali dengan serial yang berbeda, yaitu menjadi sosok superhero bernama PK alias Phantom Duck.

(tampilan pada menu)

Dikisahkan bahwa di sebuah kota yang bernama Duckburg, tempat di mana Donald tinggal, sedang digalakan suatu teknologi baru, yaitu robot-robot keamanan yang akan menggantikan tugas polisi sebagai penegak hukum. Dengan adanya para robot ini, PK alias Phantom Duck yang sebelumnya selalu ada di barisan terdepan sebagai superhero penegak keadilan, kini mulai tergusur dengan datangnya para robot-robot ini. Mereka dengan sigap menangkap para penjahat yang mengacau di kota Duckburg. PK pun tidak tinggal diam, dia tetap berusaha ikut membantu menjaga keamanan dengan caranya sendiri sebagai seorang superhero.

(gambar 1)

Namun robot-robot itu semakin terdepan dalam menangkap para penjahat, sehingga orang-orang mulai beranggapan bahwa mereka tidak butuh superhero lagi. Untuk apa superhero, jika robot-robot ini saja mampu menangani semua permasalahan yang ada di Duckburg? Mungkin itulah sedikit dari beberapa pendapat yang dikemukakan penduduk di sana. Akhirnya karena selalu kalah dalam hal kecepatan menangkap para penjahat, Donald pun memutuskan untuk berhenti menjadi superhero dan menjalani kehidupan nomalnya seperti biasa.

(gambar 2)

Di saat Donald sudah putus asa untuk menjadi superhero lagi, dia mendapat telepon dari sahabatnya yang  juga seorang profesor bernama Gyro Gearloose, bahwa kota sedang dalam bahaya. Sambil bermalas-malasan Donald hanya menjawab, biarkan robot-robot itu yang menyelesaikan masalahnya. Gyro dengan tidak sabar memberitahukan bahwa robot-robot itulah masalahnya! Para penjahat yang berjuluk Beagle Boys telah berhasil mencuri Controlbot, sebuah alat yang dapat mengontrol para robot itu, dan kini menjadikan mereka pasukan jahat untuk mengacaukan kota. Hal itu mengakibatkan kejahatan di Duckburg semakin merajalela, dan kota itu sekali lagi butuh sosok pahlawan untuk menghentikan semua kekacauan ini.

(gambar 3)

Merasa tidak punya pilihan lain, Donald pun kembali beraksi menjadi superhero PK dan berusaha menggagalkan rencana jahat dari Beagle Boys. Akankan PK berhasil menangkap mereka?

Game ini punya tampilan yang bagus layaknya animasi kartun yang biasa kita lihat di TV. Kita akan menikmati permainannya dari awal hingga akhir dengan suguhan grafis yang menyenangkan. Semakin lama misi-misinya akan semakin sulit dan penuh rintangan yang berbahaya. Admin sendiri cukup kerepotan saat memainkannya untuk menyelesaikan level-level terakhir. Namun bukan berarti kesulitan itu tidak bisa diatasi, dengan mengulangnya beberapa kali, kita akan paham cara kerjanya dan menguasai kontrol permaianannya.

Untuk keseluruhan gamenya, Admin berikan skor 8,5/10.

(gambar 4)

(gambar 5)

Tanpa basa-basi lagi, bagi yang berminat bisa download gamenya di bawah ini!

------------------------------------------------------------

Link download:

------------------------------------------------------------

Mediafire

Blackbeard's Treasure Bahasa Indonesia (240x320)

 

Halo, jumpa lagi dengan Admin. Tidak afdol rasanya jika Admin tidak membagikan game dengan genre yang seperti ini. Ya, genre RPG tentunya. Genre yang disukai banyak orang karena perlu cukup waktu untuk menyelesaikan setiap misinya. Belum lagi harus memaksimalkan level untuk melawan musuh-musuh yang lebih kuat dengan grinding. Mungkin sudah banyak yang paham mengenai ini, namun Admin akan memberikan sedikit pengertian apa itu grinding. Grinding merupakan proses menaikkan level dengan cara melawan musuh yang lebih kecil levelnya atau menyelesaikan misi dari Non Playable Character (NPC) dan juga dari misi utamanya sendiri. Proses grinding ini bisa memakan waktu yang lama bisa juga sebentar tergantung keahlian kita dalam memainkan karakternya. Proses grinding ini terkadang terasa melelahkan dan repetitif bagi Admin pribadi. Tapi, untuk yang terbiasa memainkan genre  semacam ini, tentu hal ini merupakan kesenangan tersendiri yang seru dan menyenangkan.

Oke kita akan langsung saja ke pembahasan gamenya!

(narasi pembuka)

Diceritakan dalam dunia bajak laut, bahwa ada harta karun tersembunyi yang ditinggalkan oleh perompak legendaris yang dijuluki Blackbeard. Tidak ada yang tahu di mana pastinya harta ini berada, namun rumor mengenai harta ini kian lama kian santer terdengar ke berbagai penjuru lautan. Beberapa orang mempercayainya dan beberapa lainnya menganggap ini hanya mitos belaka. Salah satu orang yang percaya namun agak skeptis dengan harta karun ini adalah Heidel. Dia bermimpi menemukan harta karun itu dan melawan Roh Iblis Blackbeard. Sayangnya, saat terbangun dia masih tidak punya petunjuk apa-apa mengenai harta karun tersebut. Hingga dia bertemu dengan seorang kakek tua yang mengaku sebagai awak kapal dari perompak Blackbeard bertahun-tahun yang lalu. Kakek itu lalu memberikan petunjuk berbagai lokasi di mana harta karun itu mungkin disembunyikan. Heidel pun mulai mengikuti petunjuk sang kakek. Berlayar dari satu tempat ke tempat lainnya, dari satu pulau ke pulau lainnya.

(gambar 1)

(gambar 2)

Dalam perjalanannya, Heidel bertemu dengan seekor naga bernama Keya. Keya bersedia membantu Heidel untuk menemukan harta karun itu, dengan syarat Heidel mau memberikan bola Firedrake-nya. Bola Firedrake ini sendiri dipercaya memiliki kekuatan untuk mengabulkan permintaan jika keenam bolanya dikumpulkan. Heidel hanya fokus terhadap harta karun itu, sehingga dia tidak peduli dengan bola Firedrake miliknya dan mau memberikannya pada Keya. Namun sebagai gantinya Keya harus selalu menemani Heidel selama perjalanannya mencari harta karun.

Dan petualangan mereka pun akhirnya dimulai!

(gambar 3)

Dari segi gameplay mungkin tidak begitu berbeda dengan game jenis RPG lainnya, seperti membunuh monster, menyelesaikan misi utama dan sampingan, menemukan item-item tersembunyi dan sebagainya. Namun untuk Admin sendiri yang memainkan game ini, rasanya cukup sulit dalam proses grinding-nya. Butuh waktu lama untuk mencapai level yang sesuai agar bisa mengalahkan bos terakhir. Bagi yang sudah terbiasa memainkan game RPG, tentunya mungkin ini tidak sesulit yang Admin rasakan.

(gambar 4)

Game ini merupakan game pertama yang Admin terjemahkan dan pernah dibagikan pada Grup Facebook Game JAVA ID. Karena file bahasanya berbentuk .class, Admin yang baru pertama kali belajar menerjemahkan tidak terlalu kesulitan mengerjakannya secara teknis. Namun karena kurangnya pengalaman, banyak bagian teks yang dirasa agak kaku dan kurang rapi baik dari segi dialog maupun lainnya. Untuk itu, pada versi kali ini Admin sudah merevisinya agar lebih enak dibaca. Semoga hasilnya lebih baik!

(gambar 5)

------------------------------------------------------------

Link download:

------------------------------------------------------------

-belum tersedia sementara-

Wild West Gun Bahasa Indonesia (240x320)

 

Halo, postingan kali ini mengenai game JAVA yang sedang Admin kerjakan dan akan segera hadir. Judulnya adalah Wild West Gun. Game ini merupakan game dengan tema koboi paling luas yang pernah Admin tahu untuk platform JAVA. Gameloft selaku vendor dari game ini telah sukses membuatnya setara dengan seri Gangstar, namun dengan keunikan dunianya sendiri. Jika pada seri Gangstar pemain utama dapat mencuri mobil atau motor, maka di sini kita bisa mencuri kuda sebagai kendaraan. Dan sama seperti pada Gangstar, jika kita berbuat kriminal, maka akan ada penegak hukum yang mengejar kita. Dalam game ini yang menjadi penegak hukumnya adalah para Sheriff yang akan menindak tegas setiap perbuatan kriminal. Selain itu, tentu saja ada banyak misi sampingan yang bisa dilakukan, seperti balap kuda atau menolong orang yang sedang diserang oleh serigala. Sistem pertempurannya pun bisa dibilang sangat epik karena menggabungkan genre shooter dan aksi secara bersamaan. Tidak heran jika game ini menjadi favorit Admin di vendor Gameloft. 

Game ini berfokus kepada Jack Barnes, seorang pengelana yang tiba-tiba terbangun dan melihat dirinya terdampar di sebuah tempat asing. Diawali dengan keributan di sebuah bar, Jack Barnes lupa bagaimana dia bisa berada di sana. Yang Jack ingat, dia sedang pergi menuju Laredo, namun entah kenapa dia malah sampai di sebuah tempat bernama Silverdale, nama tempat yang baru pertama kali dia dengar. Dibantu oleh seorang gadis, Jack berusaha menemui Sheriff di kota itu untuk mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya. Dan bertepatan dengan itu, Jack menyadari bahwa tas dan uangnya telah hilang entah ke mana. Jack pun bergegas pergi menemui Sheriff dan dari sinilah petualangan Jack Barnes dimulai!

(tampilan menu dalam game)

Saat ini proses terjemahan sedang berjalan, meskipun bisa dibilang lambat, tapi saya tetap mengerjakannya sedikit demi sedikit sambil mengerjakan terjemahan lain yang ceritanya lebih pendek. Banyak detail penting dalam permainan ini yang butuh perhatian khusus. Seperti kebanyakan game buatan Gameloft lainnya, elemen bahasa merupakan sesuatu yang kompleks untuk dikerjakan. Maka dari itu, Admin tidak ingin terburu-buru dalam mengerjakan proyek ini, agar hasilnya bisa lebih maksimal dan semua detail bisa diterjemahkan dengan baik. Mudah-mudahan jika tidak ada halangan, Admin akan terus mengerjakan ini dan bisa secepatnya dibagikan. Dan oh ya, Admin membuka donasi bagi siapa saja yang ingin menyumbang untuk kemajuan blog. Tautan donasi bisa dilihat di Contact Us pada halaman blog. Namun donasi ini sifatnya sukarela, meskipun tanpa donasi Admin akan terus membagikan setiap hasil terjemahannya pada blog ini.

Ini adalah beberapa contoh percakapan awal dari game Wild West Gun. Teks pada gambar di bawah ini masih merupakan testing, pada hasil finalnya nanti mungkin saja akan berbeda dengan yang ditampilkan saat ini.

(gambar 1)

(gambar 2)

Tetap pantau blog ini untuk melihat kemajuan game yang sedang diterjemahkan, karena Admin akan terus memperbaharui informasinya secara berkala.

(gambar 3)

(gambar 4)

(gambar 5)

Stay tuned...

-----------------------------------------------------------------

UPDATE 19-03-2023: 

------------------------------------------------------------------

- Saat ini terjemahan sudah mencapai 100% mulai dari bagian menu, cerita utama, cerita sampingan, keterangan item, misi, dan lain sebagainya.

- Dialog sedang dalam tahap revisi untuk mencocokkan antara teks dan konteks yang disampaikan dalam permainannya, dan ini mungkin akan membutuhkan waktu beberapa lama.

- Bagi yang ingin membantu memberikan dukungan pada Admin agar prosesnya bisa lebih cepat, boleh berdonasi (seikhlasnya) melalui DANA dengan melakukan scan QR Code di bawah ini:

How To Train Your Dragon Bahasa Indonesia (240x320)

Halo, jumpa lagi dengan postingan baru mengenai game JAVA Bahasa Indonesia. Kali ini Admin akan membagikan game petualangan yang penuh akan teka-teki. Game ini diangkat dari film animasi layar lebar dengan judul yang sama, yaitu How To Train Your Dragon. Untuk ukuran game JAVA, grafis pada game ini bisa dibilang bagus dari segi tampilan maupun gerakan karakternya. Jalan ceritanya pun dibuat sangat baik dengan dialog yang dibuat semirip mungkin dengan versi filmnya, meskipun tentu saja untuk kebutuhan game dan durasi permainan, tidak semua ceritanya sama persis.

Game yang Admin bagikan kali ini merupakan versi revisi dari versi sebelumnya yang sudah pernah ada di Grup Game JAVA ID. Revisi ini hanya minor saja pada bagian teks awal yang dulu masih kaku karena keterbatasan teks pada game ini dan juga minimnya pengetahuan yang Admin miliki waktu itu. Untuk keseluruhan dialog ceritanya sendiri Admin biarkan seperti sebelumnya karena dirasa sudah cukup baik.

(sebelum direvisi)

(sesudah direvisi)

Game ini bercerita tentang Hiccup yang tinggal di Berk, sebuah desa Viking yang sering diserang oleh sekelompok naga. Ini menyebabkan orang-orang Viking yang tinggal di Berk mulai memburu naga. Hiccup yang merupakan anak dari Stoick, kepala Viking di desa tersebut, selalu merasa bahwa dia tidak diakui karena tidak bisa menjadi Petarung Naga seperti kebanyakan penduduk lainnya. Demi mendapat pengakuan tersebut, Hiccup membuat sebuah alat bernama "Mangler", yaitu alat menembak seperti ketapel yang berfungsi untuk menangkap naga dengan jaring.

(gambar 1)

(gambar 2)

(gambar 3)

(gambar 4)

Pada suatu hari, desa kembali diserang oleh naga. Hiccup yang terus mendapat larangan dari ayahnya, tetap bersikeras ingin membuktikan dirinya mampu untuk melawan naga. Tanpa sepengetahuan sang ayah, Hiccup menggunakan Mangler-nya dan mencoba menembak salah seekor naga yang sedang terbang. Tanpa disengaja Hiccup berhasil mengenai seekor naga langka bernama Night Fury yang kemudian jatuh ke dalam hutan. Hiccup pun pergi mencari di mana jatuhnya naga itu dan melewati hutan sendirian dengan teka-teki di sepanjang jalannya.

Dan petualangan Hiccup dimulai!

(gambar 5)

(gambar 6)

(gambar 7)

(gambar 8)

------------------------------------------------------------

Link download:

------------------------------------------------------------

-belum tersedia sementara-

Tidak Ditemukan!

File saat ini tidak ditemukan!

Spider-Man Toxic City Bahasa Indonesia (240x320)

Halo, kali ini Admin akan membagikan game Spider-Man buatan Gameloft yang tentunya tidak asing bagi kalian semua. Judulnya adalah Spider-Man Toxic City, di mana kalian akan menjadi Spider-Man dan Peter Parker di kota yang penuh dengan kejahatan serta kekacauan akibat ulah Green Goblin yang membuat percobaan manusia super untuk dijadikan anak buahnya. Mampukah Spider-Man mengatasi itu semua?

(cover game)

Game ini sebenarnya tidak jauh berbeda dengan game-game Spider-Man lainnya yang sudah ada. Gaya pertarungan beat em' up seperti ini hampir banyak ditemukan di game-game JAVA. Namun yang membedakan game ini adalah dari tampilannya yang dibuat persis seperti komik, mulai dari dialog hingga karakternya dibuat sangat comic accurated. Bahkan saat memuat pergantian level pun terdapat sekilas cerita yang persis dengan tampilan pada komik.

(tampilan saat memuat permainan)

Musuh-musuh Spider-Man kali ini pun cukup banyak diisi dengan nama-nama populer seperti Shocker, Rhino, Green Goblin, Electro, Vulture dan Dr. Octopus. Ditambah lagi dengan musuh-musuh kecil pengganggu seperti para preman jalanan, pelempar bom molotov, hingga robot-robot Roxxon, membuat game ini seru dimainkan untuk melawan musuh-musuh tersebut.

(melawan Bos Besar Rhino)

Kalian dapat meningkatkan kemampuan Spider-Man dengan mengumpulkan laba-laba emas lalu mengisinya pada meteran yang telah disediakan. Peningkatan kemampuan ini meliputi kekuatan, ketahanan dan spesial, di mana Spider-Man akan dengan mudah mengeluarkan jurus pamungkasnya jika meterannya sudah terisi penuh. Dan jangan lupa, kalian juga bisa mendapatkan kostum hitam Black Symbiote dengan mengumpulkan semua komik tersembunyi yang ada di sepanjang permainan.

(meteran kemampuan dan kostum Black Symbiote)

Game ini sudah 100% Admin terjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia. Semua dialog inti dan teks pada pertarungan hingga tutorial sudah sepenuhnya Admin kerjakan. Jika masih terdapat kesalahan atau bug mohon dilaporkan dengan memberikan komentar di bawah ini.

Terima kasih dan enjoy the game!

------------------------------------------------------------

Link download:

------------------------------------------------------------

Mediafire